Mamafulltime

Blog o życiu w Anglii. Pisany przez matkę trojga Małych Ludzi, prawdziwą koneserkę życia.


1 komentarz

english in progress…

4 miesiące (15 godzin tygodniowo) przebywania w angielskim przedszkolu wystarczyło naszej (prawie) 3 – letniej córce by przemówiła po angielsku… i mówi, mówi już całe zdania, nie tylko pojedyncze wyrazy. Stawberry w Jej wykonaniu, z prawdziwie angielskim akcentem, to taka jakby zerwana prosto z angielskiego krzaka, a nie tak jak moja, importowana… Tylko to Jej here I am, jest jakie jest… ale tak nam się podoba, że wprowadziliśmy je i do naszego języka. Gdybyście mnie kiedyś szukali to ja hiła jem :)

… poza tym, cytuję:

Jasiu, co tak raczkujesz, sit down on the floor natychmiast.

Dalczego rzuciłeś to na mój head?

A tak w ogóle to where is my coat?

To są elefanty.

Laura gdzie jesteś? – Hiła jem!

Mama move back.

Jasiu, which one is blue? Nie, nie ten!

Co to za zwierzę Laura? – Tatusiu to hedgehog przecież! Kilka sekund Taty nie było bo musiał „coś” akurat sprawdzić w google ;)  – by po chwili odpowiedzieć. Tak, dobrze, to jest jeż córeczko :)

IMGP4320


3 komentarze

raz może dwa

Laura idzie chwiejnym krokiem po murku. Już miałam zamiar coś powiedzieć, ale murek w międzyczasie zdążył się skończyć a Ona szczęśliwie zeskoczyła na ziemię.

I mówi.

L: Mamo, czemu nie powiedziałaś do mnie, że się zabiję?

Ja: Słucham?

L: (powoli i wyraźnie powtarza) Czemu nie powiedziałaś, że się zabiję?

(przyznaję, może raz czy dwa, co najwyżej trzy razy w życiu zdarzyło mi się powiedzieć do Niej „uważaj, zaraz się zabijesz” gdy robiła coś co mroziło krew w moich żyłach, czy wyobraźnię uruchamiało na tyle, że w myślach przenosiło nas na oddział ratunkowy… ale żeby mi to od razu wypominać).

Ja: Nie powiedziałam… bo nie zdążyłam! Poza tym masz szczęście, że jesteś cała.

PS. ja się zabiję… jak to teraz człowiek musi się kontrolować na każdym kroku. Skończyła się wolność… słowa też.

Mówię Wam.

IMGP3849


Dodaj komentarz

nowa świecka tradycja

A co mi tam :) Wprowadzam nową świecką tradycję na tym blogu. Raz na tydzień (powiedzmy, że w piątek) będę dodawała na stronie Angielska Nuta jeden nowy tekst angielskiej piosenki. Ostrzegam, to nie będą hity ostatnich list przebojów, a jedynie kołysanki, rymowanki i wierszyki dla najmłodszych, które wpadły mi w ucho na sing-along’ach, tzn. grupowym śpiewaniu, na które uczęszczamy do naszej miejskiej biblioteki.

Do tej pory na liście pojawiły się teksty piosenek:

Down in the Jungle

I’m A Little Teapot

Polly Put the Kettle On

Roly Poly

Two Little Dickybirds

 Row your boat

Twinkle, twinkle little star

Old Macdonald

Wind the Bobbin Up

Sleeping Bunnies

Open Shut Them

Driving a Police Car

Zapraszam na stronę Angielska Nuta i do wspólnego śpiewania.


Dodaj komentarz

2014

Już nie pamiętam, w której serii Chirurgów i w którym odcinku padły te słowa, ale leciało to mniej wiecej tak:

Panie daj mi siłę abym  zmienił to co zmienić mogę, daj mi cierpliwość abym zniósł to czego zmienić nie mogę i daj mi mądrość abym odróżnił jedno od drugiego.

Zatem życzę Wam moi Drodzy w Nowym Roku odwagi, cierpliwości i mądrości… poza tym dużo zdrowia, świętego spokoju i szaleństwa (do wyboru).

Dziękuję, że ze mną byliście w 2013.  To był dobry rok… bardzo dobry!!!